HARMAN KARDON AVR335
Manual de Usuario

OPERATION
49 47 45 43 48 46 44 42 a direct frequency, press the Clear Button 35 to 37 39 recorded on a CD-R or MiniDisc, but Dolby Digital 41 start over. DTS 37 41 47 34 36 38 or40 signals may not. 51

NOTE: When the FM reception of a station is weak, 26 33 audio quality will be increased by switching to Mono 27 32 mode by pressing the Tuner Mode Button &s 28 31 so that MANUAL appears momentarily in the 30 29 Lower Display Line ¯ and then goes out. This 30 29 will also activate manual tuning mode. 28 31 Preset Tuning Using the remote, up to 30 stations may be stored in the AVR 335�s memory for easy recall using the frontpanel controls or the remote. To enter a station into the memory, first tune the station using the steps outlined above. Then: 45 43 49 47 1. Press the Memory Button 48 on the 44 42 46 remote. The two underscore lines will appear at the far right side of the Upper Display Line �.
35 34 37 39 36 38 41 40

25 Please make certain 46 you are aware of any � 37 36 40 that 50 24 copyright 35 39 45 any material you copy. 36 restrictions on 49 23 Unauthorized duplication of48 35 34 38 44 copyrighted materials is 22 prohibited33 federal 43 34 by law. 21 33 32 42 20 32 Level Trim Adjustment Output 31

turns off the test tone and allows you to use external source material as the reference. Then, use the �/¤ Buttons n to select the channels to be adjusted. At each channel position, use the � / � Buttons o to change the output level. The goal is to have the output level at each channel equal when heard at the listening position. If you wish to reset all the levels to their original factory default of 0dB offset, press the �/¤ Buttons n so that the on-screen cursor is next to the CHANNEL RESET line and press the � / � Buttons o so that the word ON appears. After the levels are reset, resume the procedure outlined above to reset the levels to the desired settings. When all adjustments are done, press the �/¤ Buttons n to move the on-screen � cursor so that it is next to BACK TO51 41 47 MASTER MENU and then press the Set 46 50 40 Button p if you wish to go back to the main menu to make other adjustments. If you have no 39 45 49 other adjustments to make, press the OSD Button v to 44 the menu system. 38 exit 48 43 NOTE: 42 outputmode, by selecting that mode and for eachThe surround levels may be separately trimmed following the instructions in the steps shown earlier. Memory Backup This product is equipped with a memory backup that preserves system configuration information and tuner presets if the unit is accidentally unplugged or subjected to a power outage. This memory lasts for approximately four weeks, after which time all information must be reentered.

Normal output level adjustment for the AVR 335 is established EzSet+, or the internal the test tone, as outlined on page 25. However, you may wish to adjust the output levels using program material such as a test disc, or a selection you are familiar with. 45 43 49 47 48 46 material, To adjust the output levels using program 44 42first 35 37 39 41 set the reference volume for the front left and front right channels using the Volume Control � 38 î. 34 36 40

2. Within 5 seconds, press the Numeric Keys r 33 26 25 37 for the location where you wish to store this sta32 27 24 36 tion�s frequency. Once entered, the 28 23 35 31 preset number will appear in the Upper Display Line �. 34 30 29 22
29 3. Repeat the process after tuning any30 21 33 additional sta28 31 20 32

33 26 25 37 If you prefer, you may use a handheld SPL meter to 37 guide you to the correct SPL32 27 the meter to 41 47 51 levels. Set 24 36 36 the C-Weighting Slow scale, and adjust the volume 40 46 50 31 28 23 35 35 until the45 49 39 meter reads 75dB. 30 29 22 34 34 Once the reference level has29 30 press the 38 44 48 been set, 21 33 33 Channel Select Button m and 31 20 L 43 28 FRONT 32
32 LEV will appear in the Lower Display Line ¯. 42 31 To change the level, first press the Set Button p,

37 36 35 34 33 32 31

tions to be preset.

Recalling Preset Stations � To manually select a station previously entered in 49 47 45 43 the preset memory, press the Numeric Keys r for the desired station�s memory location.
48 35 46 44 37 39 42 41

and then use the �/¤ Buttons n to raise or lower the level. DO NOT use the volume control, as this will alter the reference setting. Once the change has been made, press the Set Button p and then press the �/¤ Buttons n

� To manually tune through the list of 38 40 34 36 stored preset 37 41 to 47 51 next output channel location that you select the stations one by one, press the26 25 Stations 36 40 wish to adjust. To adjust the subwoofer level, press 33 Preset 46 50 37 Selector Buttons $ 32 ©. 24 36 35 the �/¤ Buttons n until WOOFER LEV 45 27 39 appears 49the Lower Display Line ¯. in

Recording
9 47 45 43

31 30

28 23 35 29 22 34

34 38 44 48 33 Repeat the procedure as needed until all channels 43

29 32 In normal operation, the audio or30 21 33 video source selected for listening through the31 20 is sent to 28 AVR 335 32 31

8 46 44 42 are watching 5 49 47 45 43 37 39 41

the record outputs. This means that any program you or listening to may be recorded simply

requiring adjustment have been set. When all adjust42 ments have been made and no further adjustments are made for five seconds, the AVR 335 will return to normal operation. 49 47 45 43 The channel output for any input may also be adjusted using the 48 46on-screen42 full-OSD 44 menu system. First, set the volume to a 37 39 41 35 comfortable listening level using the Volume Control � 38 î. Then, press the OSD 51 34 36 40 37 41 47 Button v to bring up the 37 36 40 46 33 26 25 MASTER MENU 50 (Figure 1). Press the ¤ Button n35 the onuntil 39 45 49 32 27 24 36 screen � cursor is next to the CHANNEL 31 28 23 Set 34 38 ADJUST line. Press the 35 Button p to 44 48 30 29 22 ADJUST menu 43 33 activate the CHANNEL 34 (Figure 11). 30 21 33 29 32 42 28 31 20 32 31 Once the menu appears on your video screen, use the �/¤ Buttons n to move the on-screen � cursor so that it is next to the TEST TONE line. Press the � / � Buttons o so that OFF appears. This

4 48 46 44 placing machines 51 36 38 40 42 37 41 47 connected by

to the Tape Outputs £ 41 36 401/Video 2 Audio and Video Outputs or Video 46 50 3 35 37 39 26 25 37 2 34 36 38 40 35 37 in 45 47 51 mode. 27 24 36 hk 39 41 Record the 49
26 25 37 34 36 audio46 50 is connected to the 23 35 38 44 recorder When a digital 40 48 43 27 24 36 33 35 39 45 49 22 34 Digital Audio Outputs ab, you are able to record 42 28 23 35 32 34 38 44 48 21 33

31 33 28 0 32 29 29 31 30 28 30 31 29 28

the digital signal using a CD-R, MiniDisc 43 29 22 34 31 33 20 32
30 21 33 31 20 32

or other digital

recording system.
32 31

42

NOTES: � The digital outputs are active only when a digital signal is present, and they do not convert an analog input to a digital signal, or change the format of the digital signal. In addition, the digital recorder must be compatible with the output signal. For example, the PCM digital input from a CD player may be

32

OPERATION